17 августа после тяжёлой продолжительной болезни на 70-м году жизни скончался Руслан Мухамедович Беков.
Руслан начал заниматься футболом в команде селения Баксан, откуда в 1976 году был приглашён в основную команду нальчикского «Спартака».
В составе нальчан Руслан выступал на протяжении десяти лет и завершил выступления в 1985 году. Всего за команду Руслан провёл более 340 встреч.
22 августа 1985 года в выездном поединке против майкопской «Дружбы» (2:1) Руслан установил уникальное достижение в истории нальчикского клуба. Он забил свой сотый мяч в составе нальчан в ворота соперников.
Руслан шесть раз становился лучшим бомбардиром команды по итогам сезона, а его достижение в 26 забитых мячей за сезон на протяжении шестнадцати лет оставалось непревзойдённым. Вместе с командой Руслан дважды (в 1977 и 1978 годах) выигрывал зональные турниры второй лиги.
Беков считается одним из лучших футболистов за всю историю команды. В 2012 году наряду с другими ветеранами футбола республики Руслан был удостоен награды «За развитие футбола».
Беков — один из немногих футболистов, ставших тренером в клубе после окончания игроцкой карьеры. Перед началом сезона 1991 года по предложению Анатолия Алдышева вошёл в тренерский штаб родной команды, став вторым тренером. В сентябре того же года был назначен главным тренером.
С 2006 по 2011 годы Беков работал инспектором в Российском Футбольном Союзе.
Для футбола Кабардино-Балкарской Республики Беков был и навсегда останется одним из лучших. Его имя ассоциируется с брендом футбольного клуба «Спартак-Нальчик».
Соболезнуем всем родным и близким. Светлая память.